距离解决方案还很远

【英国《每日电讯报》网站6月29日报道】题：默克尔的让步不能解决欧洲的问题

让德国投降从来就不是易事，不管是在足球场上——在这里，德国队被意大利队挤出欧洲杯，还是在布鲁塞尔——在这里，默克尔这位“摇头总理”数月来一直在抵制关于欧元区救助计划的一切请求。

不断拒绝南欧人救助请求的默克尔在6月29日清晨点了头。默克尔同意利用欧洲援助基金直接救助陷入困境的银行和向负债国政府提供援助。她还同意成立有限的银行业联盟，并对西班牙和爱尔兰的救助条件作出让步。

鉴于很多人对布鲁塞尔峰会并没有抱过高期望，这确实是很大的让步。然而，虽然市场昨天作出了令人欣喜的反应，但任何人都不应怀疑，欧元区离制定真正持久的解决方案还有很长的路要走。

就像在欧洲冗长的债务悲喜剧的任何一幕中一样，默克尔被迫作出了一些她自己实际上并不相信能奏效的让步。这些措施标志着进步，但就像迄今为止使用过的其他所有狗皮膏药似的解决方法一样，它们除了争取时间以外起不到任何作用。德国总理已经警告，关于细节的谈判不会一帆风顺。这场危机的本质决定了等到任何新的协议达成并实施之前，市场旱已发生了变化，需要更多措施来恢复稳定。

尽管过去几天中取得了一些进步但单一货币背后的问题还是那一个：除非能得到一个完全的财政和政治联盟的支持，否则欧元区将一直要面对不平衡和金融危机的风险。昨天达成的一揽子经济刺激计划对于解决目前那些深陷危机的欧元区国家所面临的大萧条也无济于事。欧元如果要想以目前的形式继续存在，欧洲领导人就必须在过去成就的基础上迅速实现完全的财政一体化，或成立“欧洲合众国”。必须放弃国家主权，这对英国和欧洲来说都意味着可能出现可怕的后果。的确，欧元区国家迈出如此具有决定性的一步的可能性不太大，但是却大于以往任何时候。欧元区的财政联盟当然可以成为英国寻求与欧盟其他国家建立新的宽松关系的机会，但它也将带来边际主义和差别待遇的巨大风险。昨天，英国首相卡梅伦说，留在欧盟对英国具有至关重要的意义，然而，他对于欧盟会变成什么样子一无所知。